Filmy a seriály

TITULKY

Festival Jeden svet 2021

  • Každá minúta života, 2021, réžia: Erika Hníková (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)
  • Nočná škôlka, 2021, réžia: Moumouni Sanou (Klasické titulky)
  • Bosorky z Orientu, 2021, réžia: Julien Farault (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)

Festival Jeden svet 2022

  • Telo na telo, 2022, réžia: Maria Iovine (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených, Audiokomentár)
  • Terapia, 2021, réžia: Zvi Landsman (Klasické titulky)
  • Návod na prežitie, 2021, réžia: Jana Ugrechelidze (Klasické titulky)
  • Dážď, čo sa nikdy nekončí, 2020, réžia: Alina Gorlova (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)

Festival Jeden svet 2023

  • Zlodeji túb, 2023, réžia: Alison OʼDaniel (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)
  • Je tam ešte niečo?, 2023, réžia: Ella Glendining (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)
  • Netancujeme pre nič, za nič, 2022, réžia: Stefanos Tai (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)

Festival Jeden svet 2024

  • A New Kind Of Wilderness, 2024, réžia: Silje Evensmo Jacobsen (Klasické titulky)
  • House of Velvet, 2023, réžia: Igor Smitka, Ivana Hucíková (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)

Festival Jeden svet 2025

  • 2000 Meters To Andriivka, 2025, réžia: Mstyslav Chernov, Alex Babenko (Klasické titulky, Titulky pre sluchovo znevýhodnených)

PREKLAD DABINGOVÝCH LISTÍN:

FILMY V KINÁCH

  • Päť nocí u Freddyho 2 – preklad slovenského dabingu pre DIMAS

DETSKÉ ANIMÁKY

  • Moe a jeho šou (The Moe Show)
  • Poslovia svetla (Torchlighters)
  • Idefix
  • Barbie Dreamhouse 2. séria
  • American Dad – titulky
  • Saving me (Ako sa zachrániť)
  • Johny JetBoy
  • Space Racers (Vesmírni pretekári)
  • Trollhunters (Lovci trolov)

DOKUMENTÁRNE A BIOGRAFICKÉ SERIÁLY

  • Vraždy na výletnej lodi (Cruise Ship Killers)
  • Storočie pred kamerou (Century on a film)
  • Rastlinná potrava (Plant food)
  • Svet z výšky (World From Above)
  • Skutočný príbeh rodiny Barrymore (Le cri Barrymore)
  • Safari (On Safari)
  • Tvárou v tvár (Peer To Peer)
  • Leto lásky (1967 The Summer of Love)
  • Uhlík: neautorizovaný životopis (Carbon – The Unauthorised Biography)
  • Shakespeare: Dedičstvo (Shakespeare: The Legacy)
  • (When Big Tech Targets Healthcare)
  • (68 Year Zero)
  • Stavba parížskej opery (Building Paris Opera)
  • Katar: dynastia s globálnymi ambíciami (Qatar, A dynasty with global ambitions)
  • (Aerial Egypt)
  • Večné divy Zeme (Earth’s Eternal Wonders)
  • Tajomné mestá (Secret Cities)
  • Johnny Depp
  • Mad Mel and mister Gibson
  • Versace: Pain and Glory
  • Puccini
  • Treasure of the Sacred Bulls
  • Lennon
  • Valentino
  • Versace
  • Yves Saint Laurent
  • Cheetah Beating
  • Nature’s Ultimate Survivors
  • The Cassandra Prophecy